紅一点

こういってん【紅一点】(ко:иттэн)

одно яркое пятно; обр. одна женщина среди мужчин (мужского общества).